Secondo la teoria dell'agente Mulder, quella sostanza è stata rilasciata da un'apparizione.
Agent Mulder had a theory that the substance could have come from a visitation.
In sostanza è esattamente quello che è successo.
That is, essentially, exactly the way it happened.
(In sostanza, è quando intravedi più di quanto dovresti.)
It's basically just when you can make out more than you should.
In sostanza, è questo che abbiamo fatto.
And that's essentially what we've done.
La sostanza è stata approvata dalla FDA come generalmente sicuri dal 1965, ma chetoni stanno vivendo un aumento nella popolarità grazie a diversi studi recenti, analizzando la loro capacità di bruciare i grassi immagazzinati.
The substance has been approved by the FDA as typically secure because 1965, however ketones are experiencing a rise in popularity thanks to several current studies assessing their capability to burn held body fat.
Questa sostanza è un tipo di minerale semi-essenziale che è importante nella costruzione di un sacco di proteine sane.
Cysteine This substance is a kind of semi-essential mineral that is important in constructing numerous proteins.
La sostanza è irritante per gli occhi e il tratto respiratorio.
The substance is irritating to the eyes and skin.
c) quando una sostanza è inclusa nell'elenco stabilito a norma dell'articolo 59, paragrafo 1, per ragioni diverse da quelle di cui alle lettere a) e b).
(c) where a substance is included in the list established in accordance with Article 59(1) for reasons other than those referred to in points (a) and (b).
Inoltre, è un potente antiossidante, un ruolo importante di questa sostanza è da tempo riconosciuto in medicina.
In addition, it is a powerful antioxidant, an important role of this substance has long been recognized in medicine.
se si constata che la sostanza è facilmente biodegradabile e che le concentrazioni nei test effettuati si situano nell’intervallo di concentrazione prevedibile nelle acque reflue immesse in un impianto di trattamento.
the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
La coscienza non è né materia, spazio né sostanza; ma la coscienza è attraverso la sostanza, è in ogni punto dello spazio ed è dentro e intorno a ogni atomo della materia.
Consciousness is neither matter, space, nor substance; but consciousness is throughout substance, is in every point of space, and is within and around every atom of matter.
Dopo ore di lavoro, la sostanza è finalmente pronta per essere formata raffreddando in vassoi nei cubi noti come gelatina di erba.
After hours of work, the substance is finally ready to be formed by cooling in trays into the cubes that are known as grass jelly.
Ciò che vi è stato detto, in sostanza è la verità.
What you were told is basically true.
Beh, adesso... a dirlo così ha un che di indecoroso, ma alla fine la sostanza è questa, sì.
Well.. Seems a bit unseemly when you put it like that. But, yeah, that's the gist of it.
In sostanza è un calco di gesso del volto... fatto pochi istanti dopo la morte.
It's essentially just a plaster cast of someone's face made a few moments after that person dies.
Se la sostanza è di recente invenzione, è necessario che questa sia registrata prima della sua immissione sul mercato nello Spazio economico europeo.
If you have a newly invented substance, it needs to be registered before you place it on the market in the European Economic Area.
Questa sostanza è estremamente efficace per recuperare dal dolore muscolare di massa e anche la stanchezza.
This substance is really effective to recoup from muscle discomfort and exhaustion.
Quando viene estratto dalla pianta e anche utilizzato in un programma di dieta, questa sostanza è dimostrato di essere più affidabile.
When it is extracted from the plant and made use of in a diet plan program, this substance is proven to be a lot more effective.
Ogni sostanza è stata selezionata in proporzioni appropriate, che in combinazione con altri composti portano i massimi effetti possibili.
Each substance has been selected in appropriate proportions, which in combination with other compounds bring the maximum possible effects.
se la sostanza è non reattiva, insolubile e non inalabile e se nella «prova limite di 28 giorni non è riscontrata evidenza di assorbimento né di tossicità, in particolare se tale modello è associato a un’esposizione umana limitata.
the substance is unreactive, insoluble and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure.
La sostanza è a casa tua?
Is it at home, the substance?
se la sostanza è nota come agente mutageno di cellule germinali e sono attuate misure idonee di gestione dei rischi, o
the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented, or
se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
Per altri effetti sulla salute è necessario accertare se ogni sostanza è presente in concentrazioni sufficienti a contribuire agli effetti globali della miscela sulla salute.
It is necessary to consider whether the concentration of each substance is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
La sostanza è rappresentata da quella parte dell'unità indivisibile che si chiama materia, e la luce è rappresentata dall'altro lato o parte della stessa unità indivisibile chiamata spirito.
Substance is represented by that portion of the indivisible unit which is called matter, and light is represented by the other side or portion of the same indivisible unit called spirit.
La registrazione deve avvenire nell'ambito di una trasmissione comune se la stessa sostanza è prodotta e immessa sul mercato da più di una società.
A registration must be within a joint submission when the same substance is manufactured or placed on the market by more than one company.
se la sostanza è nota come agente cancerogeno genotossico e sono attuate misure idonee di gestione dei rischi,
the substance is known to be a genotoxic carcinogen and appropriate risk management measures are implemented including measures related to reproductive toxicity, or
Controllate se la vostra sostanza è già stata registrata
If the substance is not registered yet
Le autorizzazioni vengono concesse se il richiedente può dimostrare che il rischio connesso all'uso della sostanza è adeguatamente controllato.
Authorisations will be granted if the applicant can demonstrate that the risk from the use of the substance is adequately controlled.
4.6177129745483s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Agent Mulder had a theory that the substance could have come from a visitation. 